1 00:00:10,844 --> 00:00:13,722 Onaylayabilir misin? kayışlar sıkı mı? 2 00:00:13,763 --> 00:00:14,973 [inleme] Evet. 3 00:00:15,015 --> 00:00:17,434 Ama bu biraz... 4 00:00:17,475 --> 00:00:19,185 Ve şimdi zincirler! 5 00:00:20,854 --> 00:00:22,480 Pek çok insan düşünüyor o sihirli kamp 6 00:00:22,522 --> 00:00:23,982 sadece çocuklar içindir. 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,150 İşte bu yüzden pek çok 8 00:00:25,191 --> 00:00:26,526 diğer insanlar Sınıfımda çocuklar vardı. 9 00:00:26,568 --> 00:00:28,528 Kendini gerçekleştiren kehanet. 10 00:00:28,570 --> 00:00:32,240 Gerçekten herkes için 11 00:00:32,282 --> 00:00:35,744 bir hayalle, ve büyüye olan inancım, 12 00:00:35,785 --> 00:00:38,705 ve biraz daha fazla zaman okuldan sonra. 13 00:00:38,747 --> 00:00:42,876 [fısıldıyor, kendini tekrarlıyor] Büyü, büyü, büyü, büyü... 14 00:00:42,917 --> 00:00:45,045 [yüksek sesle] Ve şimdi, Sihirbaz Michael 15 00:00:45,086 --> 00:00:49,007 kaçmaya çalışacak aşırı esaretten. 16 00:00:49,049 --> 00:00:49,841 [Kahkahalar] 17 00:00:49,883 --> 00:00:50,842 Yapabilir mi? 18 00:00:50,884 --> 00:00:52,510 Bunu nasıl yapabildiğini anlamıyorum. 19 00:00:52,552 --> 00:00:53,845 Nasıl yapılacağını biliyorum. 20 00:00:53,887 --> 00:00:55,722 Omzunu çıkaracaktı ve kolunu dışarı kaydır. 21 00:00:55,764 --> 00:00:57,891 HAYIR! Hayır. 22 00:00:57,932 --> 00:01:00,518 Artık herkes geri sayıyor benimle. 23 00:01:00,560 --> 00:01:01,519 Üç! Üzgünüm. 24 00:01:01,561 --> 00:01:02,896 Özür dilerim, çabuk. 25 00:01:02,937 --> 00:01:05,023 Peki bu doğru mu eğer dışarı çıkamazsan, 26 00:01:05,065 --> 00:01:06,691 kimseyi istemiyorsun sana yardım etmek için mi? 27 00:01:06,733 --> 00:01:07,650 Dışarı çıkacağım. 28 00:01:07,692 --> 00:01:10,153 Evet, yapacağım. 29 00:01:10,195 --> 00:01:12,530 Bu yüzden sana yardım etmemeliyiz. ne kadar olursa olsun 30 00:01:12,572 --> 00:01:13,865 yalvarıp yalvarabilirsin. 31 00:01:13,907 --> 00:01:15,033 Hayır, tamam, sadece... burası ısınıyor. 32 00:01:15,075 --> 00:01:16,743 O halde hadi şunu yapalım, tamam, hazır mısın? 33 00:01:16,785 --> 00:01:17,911 Üç! 34 00:01:17,952 --> 00:01:19,204 (tümü) İki. 35 00:01:19,245 --> 00:01:20,205 Bir! 36 00:01:20,246 --> 00:01:21,498 Gitmek! 37 00:01:44,229 --> 00:01:45,730 Mm-hmm. 38 00:01:45,772 --> 00:01:47,148 [inleme] 39 00:01:47,190 --> 00:01:49,651 Ah! 40 00:01:49,693 --> 00:01:51,528 Her şey yolunda mı? Michael mı? 41 00:01:51,569 --> 00:01:53,947 Evet. 42 00:01:55,365 --> 00:01:58,743 (Michael) Nasıl kaçmayı planladığımı sana anlatamam... 43 00:01:58,785 --> 00:02:01,496 büyü kullanmaktan başka. 44 00:02:01,538 --> 00:02:04,249 Bu sihirbazın kodudur. 45 00:02:05,667 --> 00:02:07,252 [inleme] Yardım et. 46 00:02:07,293 --> 00:02:09,087 Ayrı olarak, ilgisiz bir notta, 47 00:02:09,129 --> 00:02:13,466 eğer bulursan küçük bir pirinç anahtar... 48 00:02:13,508 --> 00:02:16,177 {\an8}[neşeli müzik] 49 00:02:16,219 --> 00:02:23,309 {\an8}♪ ♪ 50 00:02:34,571 --> 00:02:37,365 {\an8}Tamam, hazır mısın? 51 00:02:37,407 --> 00:02:40,118 {\an8}Haydi çocuklar, Erken solucan solucanı kapar. 52 00:02:40,160 --> 00:02:42,412 {\an8}Başka bir solucan mı? Mesela arkadaşlar mı? 53 00:02:42,454 --> 00:02:44,122 {\an8}Erkenci kuş solucanı alır. 54 00:02:44,164 --> 00:02:44,998 {\an8}Tamam. 55 00:02:45,040 --> 00:02:46,791 {\an8}[parmaklarda nefes alır] 56 00:02:46,833 --> 00:02:47,834 {\an8}Pam, kokuyu alır mısın? nefesim mi? 57 00:02:47,876 --> 00:02:49,210 {\an8}Hayır. Hayır. 58 00:02:49,252 --> 00:02:51,296 {\an8(Dwight) Bırak koklayayım. 59 00:02:51,338 --> 00:02:54,341 {\an8}[yüksek sesle nefes verir] 60 00:02:54,382 --> 00:02:55,925 {\an8}İyi, pek iyi değil. 61 00:02:55,967 --> 00:02:57,135 {\an8}Michael, partilere gidiyorsun her zaman. 62 00:02:57,177 --> 00:02:58,636 {\an8}Neden bu gece çok mu özel? 63 00:02:58,678 --> 00:03:02,557 {\an8}Eh, bu gece çok özel çünkü patronumun patronunun patronu, 64 00:03:02,599 --> 00:03:05,602 {\an8}CFO, adının baş harfleri değil, yaygın hata, 65 00:03:05,643 --> 00:03:08,229 {\an8}küçük bir parti düzenliyor tüm yöneticiler için 66 00:03:08,271 --> 00:03:11,441 {\an8}şirketteyiz ve Jan ve ben çift ​​olarak gidiyoruz 67 00:03:11,483 --> 00:03:13,151 {\an8}İlk defa. 68 00:03:13,193 --> 00:03:15,278 {\an8}Yani bu bir nevi çıkış partimiz. 69 00:03:15,320 --> 00:03:16,404 {\an8}Gerçekten. 70 00:03:16,446 --> 00:03:18,823 {\an8}İşte bu yüzden bu gece çok özel. 71 00:03:18,865 --> 00:03:20,241 {\an8}Jimbo, araba paylaşımında son şans. 72 00:03:20,283 --> 00:03:21,868 {\an8}Ah, hayır teşekkürler, sanırım Karen ve ben arabamı alacağız. 73 00:03:21,910 --> 00:03:23,203 {\an8}Emin misin? İyi bir fikir olabilir. 74 00:03:23,244 --> 00:03:25,538 {\an8}Hepimiz birlikte gitseydik biraz gaz tasarrufu sağlayabiliriz. 75 00:03:25,580 --> 00:03:26,748 {\an8}İyi eğlenceler. Uzun yolculuk! Teşekkürler. 76 00:03:26,790 --> 00:03:27,999 {\an8}Biraz oyun oynamak ister misiniz? Ah. 77 00:03:28,041 --> 00:03:29,668 {\an8}Hımm... hayır, biz iyiyiz. 78 00:03:29,709 --> 00:03:30,919 {\an8}Casusluk yapıyorum. Evet. 79 00:03:30,960 --> 00:03:33,755 {\an8}Neden gitmek istemiyorum? 80 00:03:33,797 --> 00:03:35,131 {\an8}İhtiyacın olacağını beklemiyordum bir sebep, 81 00:03:35,173 --> 00:03:37,967 {\an8}O halde burada düşünmeme izin verin. Hım... 82 00:03:38,009 --> 00:03:39,719 {\an8}Bilmiyorum bu insanlardan herhangi biri. 83 00:03:39,761 --> 00:03:41,221 {\an8}Bu bir zorunluluktur. 84 00:03:41,262 --> 00:03:43,848 {\an8}Kağıt üzerinden konuşmayı sevmiyorum boş zamanlarımda. 85 00:03:43,890 --> 00:03:45,225 {\an8}[yavaşça] Veya çalışma saatlerimde. 86 00:03:45,266 --> 00:03:48,895 {\an8}Ve... kullandım mı? "anlamsız" kelimesi? 87 00:03:48,937 --> 00:03:50,689 Bence bu harika Jim'in davet edildiğini. 88 00:03:50,730 --> 00:03:53,483 İletişim kurmak önemli New York yöneticileriyle 89 00:03:53,525 --> 00:03:57,362 ya da öyle düşünecekler Buradaki herkes benim gibi... 90 00:03:57,404 --> 00:03:59,197 Harika. 91 00:03:59,239 --> 00:04:01,491 Beni de davet ettiğin için teşekkürler. 92 00:04:01,533 --> 00:04:02,867 Elbette. 93 00:04:02,909 --> 00:04:04,160 Gerçekten vermedim herhangi bir düşünce. 94 00:04:04,202 --> 00:04:05,870 Bekle, yapmalı mısın? gidiyor musun? 95 00:04:05,912 --> 00:04:08,456 [cep telefonu çalıyor] 96 00:04:08,498 --> 00:04:10,250 Hey-wo, sen! 97 00:04:10,291 --> 00:04:11,668 (Ocak) Michael? Selam düğün çiçeği. 98 00:04:11,710 --> 00:04:13,920 yoldayım, 15 dakika içinde orada olmalı-- 99 00:04:13,962 --> 00:04:15,839 Hadi üfleyelim bu parti kapalı. 100 00:04:15,880 --> 00:04:16,881 O da öyle söyledi. Evet. 101 00:04:16,923 --> 00:04:18,800 Telefonun hoparlöründe miyim? 102 00:04:18,842 --> 00:04:20,885 Ah, evet öylesin. 103 00:04:20,927 --> 00:04:23,013 Başka kimse var mı-- Merhaba Jan! 104 00:04:23,054 --> 00:04:24,389 Merhaba Dwight. 105 00:04:24,431 --> 00:04:25,849 Tamam Michael, beni hoparlörden çıkar. 106 00:04:25,890 --> 00:04:27,600 Sorun yok. 107 00:04:27,642 --> 00:04:29,477 [bip sesi] 108 00:04:29,519 --> 00:04:30,770 Tamam, hadi gidelim bir motele-- 109 00:04:30,812 --> 00:04:32,939 Tamam aşkım! Ve sanki birbirinize saldırıyorsunuz 110 00:04:32,981 --> 00:04:34,607 bizim yaptığımız gibi o siyah kumlu plajda 111 00:04:34,649 --> 00:04:35,608 Jamaika'da. 112 00:04:35,650 --> 00:04:37,152 Merhaba, Jan? 113 00:04:37,193 --> 00:04:39,946 Jan, bu parti aslında bizim için çok büyük bir adım. 114 00:04:39,988 --> 00:04:42,449 Ben de... Hâlâ hoparlörde misiniz? 115 00:04:42,490 --> 00:04:45,577 Um... Bilmiyorum. 116 00:04:45,618 --> 00:04:46,745 Orada kameralar var mı? 117 00:04:46,786 --> 00:04:47,912 Belki. 118 00:04:47,954 --> 00:04:49,789 Pekala, yakında görüşürüz. 119 00:04:49,831 --> 00:04:50,915 Tamam. Sonra konuşuruz Jan! 120 00:04:50,957 --> 00:04:53,001 Tamam, hoşçakal. 121 00:05:03,803 --> 00:05:05,472 [Roy gülüyor] 122 00:05:07,599 --> 00:05:09,267 Bunu imzalaman lazım. 123 00:05:09,309 --> 00:05:11,853 [alay ediyor] Hayır, adını köşeye yazmalısın. 124 00:05:11,895 --> 00:05:13,438 Başka sanatçıları da gördüm bunu yap. 125 00:05:13,480 --> 00:05:16,107 Bu da iyi. çünkü yapabilirsin... 126 00:05:16,149 --> 00:05:18,068 kimin ne çizdiğini bil, biliyor musun? 127 00:05:18,109 --> 00:05:20,028 Hey, Michael erken ayrıldı. 128 00:05:20,070 --> 00:05:22,739 yani bir grubumuz Zavallı Richard'a gideceğiz 129 00:05:22,781 --> 00:05:24,783 mutlu saatler için, gelmelisin. 130 00:05:24,824 --> 00:05:26,326 Yapamam. 131 00:05:26,368 --> 00:05:28,286 Kardeşim yeni boşalttım Jet Ski'ler 132 00:05:28,328 --> 00:05:30,288 ve bir nevi banyo yaptım, o yüzden... 133 00:05:30,330 --> 00:05:32,415 Gideceğiz dövülmek. 134 00:05:32,457 --> 00:05:35,168 Tamam, gidiyoruz bir bara. 135 00:05:38,380 --> 00:05:39,422 Hey. 136 00:05:39,464 --> 00:05:41,549 Gelmek zorundasın benimle bir şeyler yapmak için. 137 00:05:41,591 --> 00:05:43,426 Ben ciddiyim. 138 00:05:43,468 --> 00:05:44,469 Eğer olacaksan erkek arkadaşım 139 00:05:44,511 --> 00:05:46,638 yapmalısın erkek arkadaş şeyleri. 140 00:05:49,933 --> 00:05:51,810 Tamam aşkım. 141 00:05:51,851 --> 00:05:54,646 buna karar verdim Daha dürüst olacağım. 142 00:05:54,688 --> 00:05:58,149 İnsanlara anlatmaya başlayacağım doğrudan istediğim şey. 143 00:05:58,191 --> 00:06:01,403 O halde dikkat et dünya, 'çünkü eski Pamie 144 00:06:01,444 --> 00:06:03,613 istediğini alıyor. 145 00:06:03,655 --> 00:06:05,573 Ve bana Pamie deme. 146 00:06:06,783 --> 00:06:09,953 Hey. Gidiyor musun? Zavallı Richard'a mı? 147 00:06:09,994 --> 00:06:11,454 Bilmiyorum. Sen? 148 00:06:11,496 --> 00:06:12,539 Belki. 149 00:06:12,580 --> 00:06:14,457 ben gidiyorum ve ikiniz de öyle. 150 00:06:14,499 --> 00:06:16,501 Hepimiz gidiyoruz. 151 00:06:16,543 --> 00:06:19,295 Hey, bir kural yok mu? etkileşimli flörtleşmeye karşı-- 152 00:06:19,337 --> 00:06:21,548 [fısıldayarak] yapmıyorum kirli işin senin için. 153 00:06:21,589 --> 00:06:23,633 (Kelly) Fısıltılar duyuyorum. 154 00:06:26,177 --> 00:06:28,054 Tamam, söz ver bekleyeceksin 155 00:06:28,096 --> 00:06:30,598 otoparktan çıkana kadar bara gitmeden önce. 156 00:06:30,640 --> 00:06:32,225 Evet patron. 157 00:06:33,977 --> 00:06:35,603 (Karen) Görüşürüz Pam. 158 00:06:44,988 --> 00:06:46,573 Güzellik. 159 00:06:46,614 --> 00:06:47,866 Teşekkür ederim efendim. 160 00:06:47,907 --> 00:06:50,076 Ensalada. Teşekkür ederim. 161 00:06:52,829 --> 00:06:54,581 Giyinmişsin tıpkı hizmetçiler gibi. 162 00:06:54,622 --> 00:06:56,207 Kapa çeneni. 163 00:06:56,249 --> 00:06:57,792 Tamam, gömlekleri değiştir benimle. 164 00:06:57,834 --> 00:06:59,336 (Dwight) Bekle. 165 00:06:59,377 --> 00:07:01,129 sanmıyorum seninki bana uyar. 166 00:07:01,171 --> 00:07:03,173 Umurumda değil. 167 00:07:09,054 --> 00:07:10,764 Vay be. 168 00:07:10,805 --> 00:07:13,516 Burada. 169 00:07:13,558 --> 00:07:16,436 Ceketimin... Bunu bana verme. 170 00:07:16,478 --> 00:07:18,563 Bu olurdu gerçekten utanç verici. 171 00:07:18,605 --> 00:07:19,731 Evet. 172 00:07:19,773 --> 00:07:20,690 Kriz önlendi. 173 00:07:20,732 --> 00:07:21,816 Tamam aşkım. 174 00:07:21,858 --> 00:07:25,070 [Yabani Kiraz O Funky Müziği Çalın] 175 00:07:25,111 --> 00:07:27,614 ♪ Evet, selam ♪ 176 00:07:27,655 --> 00:07:28,740 (Pam) Ah. 177 00:07:28,782 --> 00:07:29,866 Bu ördek çok tatlı. 178 00:07:29,908 --> 00:07:33,870 ♪ Evet, bir zamanlar öyleydim bir boogie şarkıcısı ♪ 179 00:07:33,912 --> 00:07:35,580 (Dwight) Merhaba Pam. Merhaba arkadaşlar. 180 00:07:35,622 --> 00:07:38,792 ♪ Oynanıyor bir rock and roll grubunda * ♪ 181 00:07:38,833 --> 00:07:41,086 Oscar. Angela. 182 00:07:41,127 --> 00:07:43,713 düşünmedim siz gelirsiniz. 183 00:07:43,755 --> 00:07:45,507 Neden gelmiyoruz? 184 00:07:46,466 --> 00:07:49,010 Nedenlerden dolayı. 185 00:07:49,052 --> 00:07:51,262 ♪ Ve etrafımdaki her şey...♪ 186 00:07:51,304 --> 00:07:53,098 Selam millet sana ne alabilirim? 187 00:07:53,139 --> 00:07:54,599 Merhaba Mer. Hey. 188 00:07:54,641 --> 00:07:56,643 Bir votka daha mı? Evet. Jack, bunlar benim iş arkadaşlarım. 189 00:07:56,685 --> 00:07:57,644 'Nasıl? 190 00:07:57,686 --> 00:07:59,187 Ryan, Pam, 191 00:07:59,229 --> 00:08:01,189 Stanley, Kelly, 192 00:08:01,231 --> 00:08:02,816 Kevin, Creed. 193 00:08:02,857 --> 00:08:04,275 Nasıldım? Hmm. 194 00:08:04,317 --> 00:08:07,237 Buraya çok gelir misin? 195 00:08:08,613 --> 00:08:10,407 MERHABA! 196 00:08:10,448 --> 00:08:13,952 Aslında bu kibar bir davranış erken varmak. 197 00:08:13,993 --> 00:08:15,662 Ve akıllı. 198 00:08:15,704 --> 00:08:18,331 Sadece gerçekten iyi arkadaşlar erken ortaya çık. 199 00:08:18,373 --> 00:08:20,917 Yani fiilen, partiye erken gitmek, 200 00:08:20,959 --> 00:08:23,003 gerçekten iyi bir arkadaş ol. 201 00:08:23,044 --> 00:08:24,170 Ah! Patates salatası. 202 00:08:24,212 --> 00:08:25,255 Ah. Bu ikimizden de kaynaklanıyor. 203 00:08:25,296 --> 00:08:26,297 Hayır değil. 204 00:08:26,339 --> 00:08:28,216 Bu benim kasem. Müthiş. 205 00:08:28,258 --> 00:08:31,261 Bakalım bunu nereye koyabiliriz. 206 00:08:31,302 --> 00:08:33,179 Tamam aşkım. 207 00:08:33,221 --> 00:08:34,222 Ah, biliyor musun? muhtemelen ayrılmak istersin 208 00:08:34,264 --> 00:08:36,516 kapak açık misafirler buraya gelene kadar. 209 00:08:36,558 --> 00:08:40,145 [fısıldayarak] Bütün gün arabamda öylece durdu. 210 00:08:40,186 --> 00:08:41,938 Güneş vuruyor mayonez üzerinde... 211 00:08:41,980 --> 00:08:45,358 Sadece... 212 00:08:45,400 --> 00:08:47,110 asla bilemezsin. 213 00:08:47,152 --> 00:08:49,738 Kevin, sen ve Stacey henüz bir tarih belirlemediniz mi? 214 00:08:49,779 --> 00:08:50,947 Evet. 215 00:08:50,989 --> 00:08:52,407 Aman Tanrım, ne zaman? 216 00:08:52,449 --> 00:08:54,200 Karmaşık. 217 00:08:55,368 --> 00:08:57,912 minnettar olurum bu konuda biraz boşluk var. 218 00:08:57,954 --> 00:08:59,122 (Roy) Selam! 219 00:08:59,164 --> 00:09:00,957 Hey! 220 00:09:00,999 --> 00:09:02,417 Sen başardın. 221 00:09:02,459 --> 00:09:04,127 Evet dedin önemliydi yani... 222 00:09:04,169 --> 00:09:06,171 Öyle. 223 00:09:06,212 --> 00:09:07,464 Nasıl gidiyor? 224 00:09:07,505 --> 00:09:09,257 Ne haber, Pam? Merhaba Kenny. 225 00:09:09,299 --> 00:09:11,009 Jet Ski'ler için üzgünüm. 226 00:09:11,051 --> 00:09:13,053 [boğazını temizler] 227 00:09:13,094 --> 00:09:14,429 Hepiniz istiyorsunuz bir tur mu? Benim üzerimde mi? 228 00:09:14,471 --> 00:09:15,889 (tümü) Evet! 229 00:09:15,930 --> 00:09:17,015 Hadi seni alalım bir içki. 230 00:09:17,057 --> 00:09:18,266 Teşekkür ederim dostum. Susadım. 231 00:09:18,308 --> 00:09:19,684 (Angela) Hayır, teşekkürler Roy, ben... 232 00:09:19,726 --> 00:09:22,729 (Kelly) Bir tur atmalısın Ryan. 233 00:09:24,272 --> 00:09:27,192 Oh, bu satırı biliyorsun karidesin üstünde mi? 234 00:09:27,233 --> 00:09:29,569 Bu dışkı. 235 00:09:31,446 --> 00:09:33,448 Ne arıyorsunuz? Dip getirdin mi? 236 00:09:33,490 --> 00:09:35,784 eminim yemek servisi yapılıyor. 237 00:09:35,825 --> 00:09:38,328 sana ihtiyacım var Bunları imzalamak için Michael. 238 00:09:38,370 --> 00:09:40,372 Bu bir feragat haklarınızın bir kısmı. 239 00:09:40,413 --> 00:09:42,374 Dikkatlice okumalısınız. 240 00:09:42,415 --> 00:09:43,833 Şirketi serbest bırakıyor olayda 241 00:09:43,875 --> 00:09:45,502 bizim ilişkimiz, sizce, 242 00:09:45,543 --> 00:09:47,170 ya da gerçekte, işe müdahale eder. 243 00:09:47,212 --> 00:09:51,007 Sen bir kopyasını alacaksın, ben de bir kopyasını alacağım. ve üçüncü bir kopya İK'ya gidiyor. 244 00:09:51,049 --> 00:09:52,467 Mükemmel. 245 00:09:52,509 --> 00:09:54,219 Benimkini çerçeveleyeceğim. 246 00:09:54,260 --> 00:09:55,804 Seninkini de çerçeveleyebilirim. 247 00:09:55,845 --> 00:09:58,264 Bunun... bu yasal bir belge 248 00:09:58,306 --> 00:10:00,225 bu dava açamayacağınızı söylüyor şirket mi? 249 00:10:00,266 --> 00:10:03,103 Aşkımızın üstünde. 250 00:10:03,144 --> 00:10:06,481 Ben... sana hiç söylemedim seni sevdiğimi. 251 00:10:06,523 --> 00:10:08,316 Buna gerek yok, Jan. 252 00:10:08,358 --> 00:10:10,318 Bu sözleşme her şeyi söylüyor. 253 00:10:10,360 --> 00:10:13,113 (Ocak) Hesaplanmış bir risk alıyorum. 254 00:10:13,154 --> 00:10:14,406 Artısı ne? 255 00:10:14,447 --> 00:10:16,574 Mide bulantımı yendim derinden aşık olmak, 256 00:10:16,616 --> 00:10:18,993 bebekler, normallik, artık kendinden nefret etmek yok. 257 00:10:19,035 --> 00:10:23,456 Dezavantajı, ben... Michael Scott'la herkesin önünde çık 258 00:10:23,498 --> 00:10:25,917 ve kendime çöküyorum ölen bir yıldız gibi. 259 00:10:25,959 --> 00:10:28,253 [kağıtlar tıkırdıyor] 260 00:10:28,294 --> 00:10:30,088 Bu I'in üstündeki nedir? 261 00:10:30,130 --> 00:10:33,133 Bu bir kalp. 262 00:10:33,174 --> 00:10:37,262 Bu neden bu kadar zor? 263 00:10:37,303 --> 00:10:40,306 O da öyle söyledi. 264 00:10:40,348 --> 00:10:42,308 Aman Tanrım. Ne söylüyorum? 265 00:10:42,350 --> 00:10:44,644 [bağırarak] Bu kadını seviyorum! 266 00:10:44,686 --> 00:10:46,146 Tanrım, Michael, lütfen. 267 00:10:46,187 --> 00:10:47,480 Michael, lütfen. Hadi. 268 00:10:51,109 --> 00:10:52,235 hiç izledin mi Battlestar Galactica mı? 269 00:10:52,277 --> 00:10:53,445 Hayır. Hayır mı? 270 00:10:53,486 --> 00:10:54,946 O zaman sen bir aptalsın. 271 00:10:54,988 --> 00:10:55,989 Merhaba Michael. 272 00:10:56,031 --> 00:10:58,867 Rachel, oğlum, iyi temizliyor musun? 273 00:10:58,908 --> 00:11:01,536 Yer harika görünüyor tüm ışıklar açıkken. 274 00:11:01,578 --> 00:11:03,121 Ve her şey aslında daha büyük görünüyor 275 00:11:03,163 --> 00:11:05,498 içindeki insanlarla, tuhaf yani... 276 00:11:05,540 --> 00:11:07,834 Jan, bunu yapabildiğine sevindim yap. 277 00:11:07,876 --> 00:11:09,627 Tabii ki tabii ki David. 278 00:11:09,669 --> 00:11:11,087 Hatırlıyor musun? Michael Scott'ı mı? 279 00:11:11,129 --> 00:11:12,297 Tabii ki biliyorum. Scranton şubesinden. 280 00:11:12,339 --> 00:11:13,298 Nasılsın Michael? 281 00:11:13,340 --> 00:11:15,008 Jan ve ben sevgiliyiz. 282 00:11:15,050 --> 00:11:17,344 Bu çok iyi hissettiriyor sonunda bunu yüksek sesle söylemek. 283 00:11:17,385 --> 00:11:20,513 David, ben... seninle özel olarak konuşmak 284 00:11:20,555 --> 00:11:22,515 bir dakika lütfen? 285 00:11:22,557 --> 00:11:23,808 Affedersin. 286 00:11:23,850 --> 00:11:25,894 Tamam aşkım. 287 00:11:29,356 --> 00:11:32,942 [konuşma duyulmuyor] 288 00:11:42,827 --> 00:11:44,704 Ah. 289 00:11:47,248 --> 00:11:51,169 Hayır. Aslında bunlardan biri bir ışık olması gerekiyordu. 290 00:11:51,211 --> 00:11:52,754 Ah, özür dilerim. 291 00:11:54,756 --> 00:11:56,800 Yani birleşme sorunsuz gider, ya da... 292 00:11:56,841 --> 00:11:59,052 Öyle oldu. "Tereyağı gibi." 293 00:11:59,094 --> 00:12:00,595 Mike Myers, SNL. 294 00:12:00,637 --> 00:12:02,305 Karen'a şunu sormalısın: o onlardan biriydi. 295 00:12:02,347 --> 00:12:03,723 Geriye kalan tek kişi benim. 296 00:12:03,765 --> 00:12:06,393 Diğer herkes ya kovuldu ya da istifa etti. 297 00:12:06,434 --> 00:12:07,977 Ve bir tane var öfke kontrolünde. 298 00:12:08,019 --> 00:12:10,105 Evet ama artık harikasın, değil mi? 299 00:12:10,146 --> 00:12:12,273 Hepimiz harikayız. 300 00:12:12,315 --> 00:12:13,566 Harika değil miyiz? 301 00:12:13,608 --> 00:12:15,193 Biz iyiyiz. 302 00:12:15,235 --> 00:12:17,696 Michael, st... lütfen buna bir son ver, tamam mı? 303 00:12:17,737 --> 00:12:19,406 Kimseyi bulabilir miyim? bir şey var mı? 304 00:12:19,447 --> 00:12:21,408 gidebilirim bir yatıştırıcı için, evet. 305 00:12:21,449 --> 00:12:22,909 Martini lütfen. Simit ısırıkları falan. 306 00:12:22,951 --> 00:12:24,953 Rachel, senin evin çok güzel. 307 00:12:24,994 --> 00:12:25,829 Teşekkür ederim. 308 00:12:25,870 --> 00:12:26,955 Metrekare ne kadar? 309 00:12:26,996 --> 00:12:28,498 [yavaşça] Vay. 310 00:12:28,540 --> 00:12:30,375 Yaklaşık 5000. 311 00:12:30,417 --> 00:12:31,751 buna dahil mi garaj mı? 312 00:12:31,793 --> 00:12:34,963 Dwight, bu uygun değil. 313 00:12:35,005 --> 00:12:36,756 Bilmiyorum. Bu yaygın bir soru. 314 00:12:36,798 --> 00:12:38,550 David, ne kadar bu evin maliyeti var mıydı? 315 00:12:38,591 --> 00:12:39,926 [tükürük al] 316 00:12:39,968 --> 00:12:43,346 Bu eski sömürgeciler harikalar... sağlam olduklarında. 317 00:12:43,388 --> 00:12:45,473 Çok isterim... etrafınıza bir bakın. 318 00:12:45,515 --> 00:12:47,392 Elbette sana etrafı gezdireceğim. 319 00:12:47,434 --> 00:12:49,060 Harika, hadi başlayalım korkuluklarla. 320 00:12:49,102 --> 00:12:50,687 Hey. 321 00:12:50,729 --> 00:12:52,647 Şu adamı görüyor musun? arkanda 322 00:12:52,689 --> 00:12:55,275 mavi ceketli duvara mı? 323 00:12:55,316 --> 00:12:56,526 Evet. 324 00:12:56,568 --> 00:12:58,445 Bu Drake. 325 00:12:58,486 --> 00:13:00,405 Ve şunu bil ki, Garip olmak istemiyorum 326 00:13:00,447 --> 00:13:03,450 ya da herhangi bir şey, ama, ımm, biz çıkıyorduk. 327 00:13:03,491 --> 00:13:05,452 Ah. 328 00:13:05,493 --> 00:13:07,162 Tamam, harika. Bana söylediğin için teşekkürler. 329 00:13:07,203 --> 00:13:08,413 Ve sonu iyi olmadı. 330 00:13:08,455 --> 00:13:11,166 Yakaladım. 331 00:13:11,207 --> 00:13:13,126 Elbette. 332 00:13:16,755 --> 00:13:19,007 Bu bir hediyeydi... 333 00:13:19,049 --> 00:13:21,593 Lee Iacocca'dan. 334 00:13:21,634 --> 00:13:24,304 20 yaşında, tek maltlı İskoç viskisi. 335 00:13:24,346 --> 00:13:28,183 İşte Bay Iacocca'ya ve onun başarısız deneyi, 336 00:13:28,224 --> 00:13:30,060 DeLorean. 337 00:13:32,062 --> 00:13:33,980 [öksürük] 338 00:13:34,022 --> 00:13:35,440 İyi misin? 339 00:13:35,482 --> 00:13:36,483 [boğulma] Evet! 340 00:13:36,524 --> 00:13:37,525 Hiç buzun var mı? 341 00:13:37,567 --> 00:13:38,485 [öksürük] 342 00:13:38,526 --> 00:13:40,653 Elbette. 343 00:13:40,695 --> 00:13:42,280 Biraz Splenda'ya ne dersiniz? 344 00:13:42,322 --> 00:13:43,656 [öksürük] 345 00:13:43,698 --> 00:13:46,451 1, 2, 3, tavuklar kalkın! 346 00:13:46,493 --> 00:13:48,203 (Roy) Aşağı tavuklar! 347 00:13:48,244 --> 00:13:49,329 Ah, sanırım duydum çeyrek burada. 348 00:13:49,371 --> 00:13:50,538 Nerede? Bu tarafta. 349 00:13:50,580 --> 00:13:52,665 Hayır, kesinlikle bu ellerden birinin altında. 350 00:13:52,707 --> 00:13:54,000 bir nevi duydum Roy'un tarafında da. 351 00:13:54,042 --> 00:13:55,585 Hayır, burada. 352 00:13:55,627 --> 00:13:57,212 Burada değil. 353 00:13:57,253 --> 00:13:58,463 Burada değil. Burada değil. 354 00:13:58,505 --> 00:14:00,465 Burada değil. 355 00:14:00,507 --> 00:14:02,008 İyi şey beni dinlemedin. 356 00:14:02,050 --> 00:14:03,218 Evet, birini kapat. 357 00:14:03,259 --> 00:14:06,304 (Roy) Burada değil. Burada değil. 358 00:14:06,346 --> 00:14:07,722 Tamam, ya burada veya burada. 359 00:14:13,019 --> 00:14:14,270 Burada değil. 360 00:14:14,312 --> 00:14:15,814 [tezahüratlar ve alkışlar] 361 00:14:15,855 --> 00:14:16,898 Evet! 362 00:14:16,940 --> 00:14:17,816 Güzel iş. 363 00:14:17,857 --> 00:14:19,526 seni okuyabiliyorum kitap gibi. 364 00:14:19,567 --> 00:14:20,652 Ah evet? 365 00:14:20,694 --> 00:14:22,070 Hiçbir şeyi saklayamazsın benden. 366 00:14:22,112 --> 00:14:23,738 [kahkahalar] 367 00:14:23,780 --> 00:14:25,240 Aşağıdan yukarıya. 368 00:14:25,281 --> 00:14:27,075 Merhaba Creed. Hey. 369 00:14:27,117 --> 00:14:27,951 Ne haber Creed? 370 00:14:27,992 --> 00:14:29,160 Siz nesiniz? kadar? 371 00:14:29,202 --> 00:14:31,287 Merhaba. 372 00:14:31,329 --> 00:14:32,497 Sen adamsın dostum. 373 00:14:32,539 --> 00:14:35,709 Küçük bir sahte kimlik şirketi işletiyorum arabamdan 374 00:14:35,750 --> 00:14:37,919 laminasyon makinesi ile kaydırdığım 375 00:14:37,961 --> 00:14:39,254 şerifin istasyonundan. 376 00:14:39,295 --> 00:14:41,881 Mimar neden Merdivenleri bu kadar geniş mi tasarlayacaksınız? 377 00:14:41,923 --> 00:14:44,884 Obez bir aile var mıydı? burada senden önce mi? 378 00:14:44,926 --> 00:14:46,386 Bilmiyorum... 379 00:14:46,428 --> 00:14:49,222 Mimarın geçtiğine eminim yıllar önce uzaktaydı, yani... 380 00:14:49,264 --> 00:14:51,057 Ah, bu çok uygun. 381 00:14:55,770 --> 00:14:59,107 Ha. Evet, bu çiviler birbirlerinden çok uzaktalar. 382 00:15:00,400 --> 00:15:02,318 [iç çeker] 383 00:15:02,360 --> 00:15:03,445 Burada ne var? 384 00:15:03,486 --> 00:15:04,821 Burası bir misafir odası. 385 00:15:04,863 --> 00:15:07,574 Sadece tek pencere mi? 386 00:15:07,615 --> 00:15:08,908 [telefon çalar] Ah! 387 00:15:08,950 --> 00:15:10,910 Bunu almalıyım. Beni bağışlamanız gerekecek. 388 00:15:10,952 --> 00:15:12,746 Bunlar gerçek inciler mi? Evet. 389 00:15:12,787 --> 00:15:14,330 Onlar... 390 00:15:14,372 --> 00:15:15,832 [nefes verir] 391 00:15:15,874 --> 00:15:17,250 [telefon çalıyor] 392 00:15:17,292 --> 00:15:20,128 [ayak sesleri devam ediyor merdivenlerden aşağı] 393 00:15:20,170 --> 00:15:24,257 [tiz bip sesi] 394 00:15:24,299 --> 00:15:25,675 Güzel. 395 00:15:25,717 --> 00:15:27,677 Peki, güzeldi sizinle tanışıyoruz beyler. 396 00:15:27,719 --> 00:15:30,180 Dikkatli ol. 397 00:15:30,221 --> 00:15:31,931 Peki eğer merak ediyorsan neden karısı 398 00:15:31,973 --> 00:15:34,267 bana hançerle bakıyordu çünkü onu bir nevi gördüm 399 00:15:34,309 --> 00:15:36,895 bir süreliğine ayrıldıkları zaman. 400 00:15:36,936 --> 00:15:39,064 Ah. Fark etmedim. 401 00:15:39,105 --> 00:15:41,149 Gerçekten mi? Bunun çok açık olduğunu düşündüm. 402 00:15:41,191 --> 00:15:43,193 olmadığına sevindim seni rahatsız etmek. 403 00:15:43,234 --> 00:15:46,237 Hayır, daha önceydi Seni tanıyordum, o yüzden sorun değil. 404 00:15:47,989 --> 00:15:49,616 Bu gerçekten vanilya gibi kokuyor. 405 00:15:49,657 --> 00:15:51,242 Şuna bir bak. Bu çok hoş. 406 00:15:51,284 --> 00:15:53,828 Sen ve hanımefendi bize katılmalı... 407 00:15:53,870 --> 00:15:56,289 Sandaletler, Jamaika, gelecek Noel. 408 00:15:56,331 --> 00:15:58,958 Ah, Michael, sanırım David muhtemelen istiyor 409 00:15:59,000 --> 00:16:00,835 Noel'i burada geçir ailesiyle birlikte. 410 00:16:00,877 --> 00:16:03,755 Evet, yapmıyorlar Çocuklara Sandalet'te izin verin. 411 00:16:03,797 --> 00:16:06,716 Onlar... onlar istenmeyen kişi. 412 00:16:06,758 --> 00:16:08,093 [yavaşça] Lütfen dur. 413 00:16:08,134 --> 00:16:09,761 Onlar... ah, ama eğlenceli. 414 00:16:09,803 --> 00:16:11,179 Harika bir yer. 415 00:16:11,221 --> 00:16:12,972 İnanmazsın bu kız ne kadar alçak olabilir. 416 00:16:13,014 --> 00:16:14,808 [iç çeker] Özür dilerim. 417 00:16:14,849 --> 00:16:15,975 Sadece yapacaksın bizi affedin 418 00:16:16,017 --> 00:16:17,477 sadece birkaç dakikalığına, üzgünüm. 419 00:16:17,519 --> 00:16:19,104 Tamam, tamam. 420 00:16:19,145 --> 00:16:20,355 Affedersin. 421 00:16:20,397 --> 00:16:21,690 (Michael) Neler oluyor? 422 00:16:21,731 --> 00:16:23,149 Nedir? 423 00:16:23,191 --> 00:16:24,234 Üzgünüm. 424 00:16:24,275 --> 00:16:27,028 Sorun ne? 425 00:16:27,070 --> 00:16:29,531 Ne... Buraya gel. 426 00:16:29,572 --> 00:16:32,325 Sadece...sadece...sadece...sadece... 427 00:16:35,745 --> 00:16:37,247 [gülüyor] 428 00:16:37,288 --> 00:16:38,206 Ne yapıyorsun? 429 00:16:38,248 --> 00:16:39,833 bilmiyor musun ne yapıyorum? 430 00:16:39,874 --> 00:16:42,002 Evet ama sen bana söyleyebilirdi. 431 00:16:42,043 --> 00:16:44,170 [gülüyor] Bu ne? 432 00:16:44,212 --> 00:16:46,172 Neden sen...neden gidiyoruz? banyoda mı? 433 00:16:46,214 --> 00:16:48,216 Burası sanıyordum mahremiyetini beğendin. 434 00:16:48,258 --> 00:16:49,884 Kapa çeneni. 435 00:16:53,471 --> 00:16:54,764 (Michael) Sana ne oldu? 436 00:16:54,806 --> 00:16:56,224 Hayır, hayır, hayır, hayır! Ne? 437 00:16:56,266 --> 00:16:57,892 Hadi, geri dönelim partiye. 438 00:16:57,934 --> 00:16:59,227 Hadi, bekle. İzin ver elbisemi yapayım. 439 00:16:59,269 --> 00:17:01,062 Bunu alma... hayır! Kes şunu! Durdur şunu. 440 00:17:01,104 --> 00:17:03,356 Jan, hayır, hayır, hayır! Michael! 441 00:17:03,398 --> 00:17:05,233 Hayır, lütfen yapma anlamına gelir. 442 00:17:05,275 --> 00:17:06,526 Beni duvara vur, tam burada. 443 00:17:06,568 --> 00:17:08,528 seni suçlamayacağım her şeye karşı. 444 00:17:08,570 --> 00:17:10,155 Lütfen, seni çok istiyorum... Uygunsuz davranıyorsun. 445 00:17:10,196 --> 00:17:12,115 Uygunsuz mu davranıyorum? Jan... evet. 446 00:17:12,157 --> 00:17:13,533 (Ocak) Unut gitsin, yolumdan çekil. 447 00:17:20,165 --> 00:17:21,416 (kadın) Merhaba Ryan. 448 00:17:21,458 --> 00:17:23,168 Hey. 449 00:17:23,209 --> 00:17:25,545 Nasılsın? Ben... seni özledim. 450 00:17:25,587 --> 00:17:27,422 Ben de seni özledim. 451 00:17:27,464 --> 00:17:28,840 Beni hatırlamıyor musun? 452 00:17:28,882 --> 00:17:30,759 [gülüyor] Şey... 453 00:17:30,800 --> 00:17:32,761 Sen--yapmalısın bana bir ipucu ver. 454 00:17:32,802 --> 00:17:36,264 Hımm... yaptın mı? benimle spor salonunda buluşur musun? 455 00:17:36,306 --> 00:17:37,349 Hayır. 456 00:17:37,390 --> 00:17:39,601 Ryan da kim? konuşuyor musun? 457 00:17:39,642 --> 00:17:41,227 Müşteri misiniz? Dunder Mifflin'in mi? 458 00:17:41,269 --> 00:17:43,438 (kadın) Hayır. Ah, yine olmaz. 459 00:17:43,480 --> 00:17:44,606 Melissa! 460 00:17:44,647 --> 00:17:46,232 Babacığım! Beni dışarıda bekle! 461 00:17:46,274 --> 00:17:48,651 Aman Tanrım! O 16 yaşında! 462 00:17:48,693 --> 00:17:51,279 Senin sorunun ne? Size açıklayayım... 463 00:17:51,321 --> 00:17:52,906 Ah, hayır, hayır... Hemen yanıma geldi... 464 00:17:52,947 --> 00:17:54,240 Hayır, hayır, hayır. Bütün bunları sen planladın 465 00:17:54,282 --> 00:17:56,117 gizlice ve gizlice bir barın etrafında 466 00:17:56,159 --> 00:17:58,787 düşük bütçeli gibi Lothario! 467 00:17:58,828 --> 00:18:00,830 Hayır, hayır, hayır Şimdi özür dileme. 468 00:18:00,872 --> 00:18:02,582 Uzak durmalısın kızımdan. 469 00:18:02,624 --> 00:18:04,793 Bitirmek istiyorsun Stone Phillips, kötü adam mı? 470 00:18:04,834 --> 00:18:07,003 Hadi! Benden kaçmaya çalışmayın! 471 00:18:07,045 --> 00:18:10,298 [bağırmaya devam eder] [gümbürtü sesleri] 472 00:18:10,340 --> 00:18:12,133 (Stanley) Yapacaksın kızımdan uzak dur. 473 00:18:12,175 --> 00:18:13,593 Ah, yapacağını sanıyorsun benden kaçtın, öyle mi? 474 00:18:13,635 --> 00:18:15,970 Kuyruğunda olacağım sıcak bir rüzgar gibi! 475 00:18:16,012 --> 00:18:18,390 [boğuk akşam yemeği müziği] 476 00:18:18,431 --> 00:18:22,936 [gıcırdıyor] 477 00:18:22,977 --> 00:18:24,187 Ah, güzel, kalktın. 478 00:18:24,229 --> 00:18:25,647 Hey, bu sandalyeyi kim yapıyor? 479 00:18:25,689 --> 00:18:28,191 bilmiyorum doğduğumda buradaydı. 480 00:18:28,233 --> 00:18:31,194 Hmm. Bir tane istiyorum. 481 00:18:31,236 --> 00:18:33,321 Gerçekten çok iyi. sağlam yapı. 482 00:18:33,363 --> 00:18:34,989 Rahat. 483 00:18:35,031 --> 00:18:36,950 Bu nedir? Meşe? 484 00:18:36,991 --> 00:18:39,536 Bilmiyorum. 485 00:18:39,577 --> 00:18:41,621 Ne biliyorsun? 486 00:18:42,872 --> 00:18:45,041 [takırtı] 487 00:18:53,008 --> 00:18:54,426 İşte. Hey! 488 00:18:54,467 --> 00:18:56,261 neredeydin bütün gece mi? 489 00:18:56,302 --> 00:18:58,513 sabırsızlıkla bekliyordum seninle takılmak için. 490 00:18:58,555 --> 00:19:00,140 Ben... 491 00:19:00,181 --> 00:19:02,434 değil mi? kızın var mı? 492 00:19:03,768 --> 00:19:05,478 Evet. 493 00:19:07,689 --> 00:19:10,316 Çok komik; sen her zaman yüzünde bu bakış var 494 00:19:10,358 --> 00:19:12,360 sanki... sanki bir şey söylemek istiyormuşsun gibi. 495 00:19:12,402 --> 00:19:14,988 İnsanlar sana söylüyor mu? bu çok mu? 496 00:19:15,030 --> 00:19:17,115 Hayır, hayır, sadece sen. 497 00:19:17,157 --> 00:19:20,493 Sanırım bunu yapmamak aptallık aklımdan geçeni söyle. 498 00:19:22,120 --> 00:19:23,621 İşte olay şu. 499 00:19:25,957 --> 00:19:27,375 biliyorsun boşanmam, değil mi? 500 00:19:27,417 --> 00:19:31,880 Demek istediğim, çok kötüydü. ve bir delik açıldı 501 00:19:31,921 --> 00:19:33,381 tam içimde. 502 00:19:33,423 --> 00:19:35,425 Ve... bilmiyorum, Bu hemşireyle çıktım 503 00:19:35,467 --> 00:19:39,596 bir süreliğine ama öyleydi... 504 00:19:39,637 --> 00:19:41,139 konuşacak bir şey yok. 505 00:19:41,181 --> 00:19:42,766 Senin yanındayken sanki-- 506 00:19:42,807 --> 00:19:45,226 Bir saniyeliğine özür dilerim. 507 00:19:47,604 --> 00:19:49,522 Seninle konuşabilir miyim? 508 00:19:53,193 --> 00:19:56,237 [yumuşak akşam yemeği müziği çalıyor] 509 00:19:56,279 --> 00:19:59,449 [belirsiz gevezelik] 510 00:20:00,950 --> 00:20:02,619 Tanrım, bu partilerden nefret ediyorum. 511 00:20:02,660 --> 00:20:05,121 Arkadan gizlice çıkmak istiyorsun ve biraz basket mi atalım? 512 00:20:09,167 --> 00:20:11,628 Benimle dışarıda buluş iki dakika içinde. 513 00:20:11,670 --> 00:20:14,673 Sen burada kal ve eğlen. çünkü ben arka tarafa gideceğim 514 00:20:14,714 --> 00:20:16,466 ve basket at David Wallace'la birlikte. 515 00:20:16,508 --> 00:20:18,385 Tamam aşkım. 516 00:20:18,426 --> 00:20:21,471 Oh, um, bahsetme sen ve ben çıkıyoruz, 517 00:20:21,513 --> 00:20:23,973 çünkü bence yapabilir hala bana karşı hisleri var. 518 00:20:24,015 --> 00:20:25,183 Wallace mı? 519 00:20:25,225 --> 00:20:26,726 Ne oluyor be? 520 00:20:26,768 --> 00:20:28,978 Çıktınız mı? Buradaki her erkek mi? 521 00:20:31,773 --> 00:20:34,567 [gülüyor] 522 00:20:34,609 --> 00:20:35,985 Vay. 523 00:20:36,027 --> 00:20:37,529 Tamam aşkım. 524 00:20:37,570 --> 00:20:38,530 Beni yakaladın. 525 00:20:38,571 --> 00:20:40,031 Seni çok iyi anladım. 526 00:20:40,073 --> 00:20:41,491 Yani hiçbiri. 527 00:20:41,533 --> 00:20:43,118 Tabii ki değil. 528 00:20:43,159 --> 00:20:46,621 Demek istediğim, sen bir nevi ilkim gibi. 529 00:20:46,663 --> 00:20:48,206 Gerçekten mi? 530 00:20:48,248 --> 00:20:50,000 Aman Tanrım, bu çok kolay 531 00:20:50,041 --> 00:20:51,167 eğlenceli bile değil. Tamam aşkım. 532 00:20:54,963 --> 00:20:56,089 Merhaba Jan. 533 00:20:56,131 --> 00:20:57,674 Pek iyi değil. 534 00:21:00,510 --> 00:21:01,845 Şansın oldu mu denemek 535 00:21:01,886 --> 00:21:03,638 Michael'ın ev yapımı patates salatası? 536 00:21:03,680 --> 00:21:06,099 (Michael) Rachel ev yapımı patates salatası getirdiğimi sanıyor. 537 00:21:06,141 --> 00:21:08,810 ve az önce aldım süpermarkette. 538 00:21:08,852 --> 00:21:12,022 Çok komik, keşke ben de yapabilseydim patates salatası o kadar iyi. 539 00:21:12,063 --> 00:21:13,940 Bu sadece patates ve mayonez. 540 00:21:13,982 --> 00:21:16,484 Yanlış bir şeyler var Jan ile. 541 00:21:16,526 --> 00:21:17,694 [homurdanıyor] 542 00:21:17,736 --> 00:21:21,406 ne, ne Jan ve Michael'la mı? 543 00:21:21,448 --> 00:21:23,783 Bilmiyorum. 544 00:21:23,825 --> 00:21:25,869 Nereden başlamalı? 545 00:21:25,910 --> 00:21:28,872 [kahkahalar] 546 00:21:28,913 --> 00:21:30,790 [çöküyor] 547 00:21:37,964 --> 00:21:40,008 Benim topum. 548 00:21:40,050 --> 00:21:41,634 (Dwight) Baca iyi durumda. 549 00:21:41,676 --> 00:21:44,054 Harika değil, buldum bazı termit hasarı 550 00:21:44,095 --> 00:21:46,514 bir tarama alanında ve bazı yapısal kusurlar 551 00:21:46,556 --> 00:21:51,061 vakıfta, yani sonuçta... 552 00:21:51,102 --> 00:21:54,064 oldukça eğlenceliydi kokteyl partisi. 553 00:21:56,399 --> 00:21:58,193 Ne? 554 00:21:58,234 --> 00:22:00,695 Bunu başarmamızı istiyorum. 555 00:22:00,737 --> 00:22:01,946 Yeni bir başlangıç ​​istiyorum. 556 00:22:01,988 --> 00:22:03,740 Bu harika. 557 00:22:03,782 --> 00:22:05,033 Ben de bunu istiyorum. 558 00:22:05,075 --> 00:22:08,286 Tamam ama sırayla bunu başarmamız için, 559 00:22:08,328 --> 00:22:10,288 hiçbir sır olamaz aramızda. 560 00:22:10,330 --> 00:22:12,248 Ben hiçbir şey yapmadım. 561 00:22:12,290 --> 00:22:14,584 Kimseye sor, Kesinlikle yapabilirdim. 562 00:22:14,626 --> 00:22:15,627 ve ben hiç yapmadım. 563 00:22:15,669 --> 00:22:17,295 Sadece dinle. 564 00:22:17,337 --> 00:22:20,090 O kumarhane gecesini hatırla yaklaşık bir ay 565 00:22:20,131 --> 00:22:21,883 biz sanılmadan önce evlenmek mi? 566 00:22:21,925 --> 00:22:23,510 Jim'i öptüm. 567 00:22:23,551 --> 00:22:25,595 Ne? 568 00:22:25,637 --> 00:22:28,765 Bana nasıl hissettiğini anlattı. ve sanırım benim de duygularım vardı 569 00:22:28,807 --> 00:22:29,891 ve öpüştük. 570 00:22:29,933 --> 00:22:30,892 Jim sana mı geldi? 571 00:22:30,934 --> 00:22:32,018 Sadece dinle. 572 00:22:32,060 --> 00:22:33,144 Hayır, dinliyorum! 573 00:22:33,186 --> 00:22:34,562 Sorun bu, Dinliyorum! 574 00:22:34,604 --> 00:22:35,689 Bağırma. 575 00:22:35,730 --> 00:22:37,232 [bağırıyor] Bağırmıyor musun? 576 00:22:41,361 --> 00:22:42,987 Bu bitti. 577 00:22:43,029 --> 00:22:45,031 Evet haklısın bu kadar bitti. 578 00:22:45,073 --> 00:22:46,908 Şaka mı yapıyorsun Pam? 579 00:22:46,950 --> 00:22:49,411 Hadi! 580 00:22:49,452 --> 00:22:51,955 Tanrı! 581 00:22:51,996 --> 00:22:55,083 Lanet Jet Ski'ler! 582 00:22:55,125 --> 00:22:58,253 [bağırmak, nesneleri parçalamak devam et] 583 00:22:59,921 --> 00:23:01,881 İlk kavgamız. 584 00:23:04,342 --> 00:23:06,428 Eğer bu olanlarla ilgiliyse banyoda, 585 00:23:06,469 --> 00:23:08,513 yer yoktu kucaklaşmak. 586 00:23:08,555 --> 00:23:10,765 Kötü hissediyorum. 587 00:23:10,807 --> 00:23:12,726 sende hiç yoktu patates salatası mı yaptın? 588 00:23:12,767 --> 00:23:15,687 Biliyor musun, biz zaman zaman iyiydik. sadece etrafta koşuyorlardı. 589 00:23:15,729 --> 00:23:17,063 Bilirsin, gizlice. 590 00:23:17,105 --> 00:23:18,815 Yanlıştı, ve heyecan vericiydi. 591 00:23:18,857 --> 00:23:23,194 Ve belki de bu bir hataydı bunu halka duyurmak. 592 00:23:26,614 --> 00:23:29,701 Peki, eğer yol buysa hissediyorsun, 593 00:23:29,743 --> 00:23:32,245 hanımefendi, sonra siz beni çok yaraladı. 594 00:23:32,287 --> 00:23:33,997 Michael. Harika. 595 00:23:34,039 --> 00:23:35,498 Lütfen ağlama. 596 00:23:35,540 --> 00:23:36,708 [boğuluyordu] Ağlamayacağım. 597 00:23:36,750 --> 00:23:39,502 öyle hissediyorum ama bunu yapmayacağım. 598 00:23:39,544 --> 00:23:42,130 Neden sadece almıyorsun? senin aptal aşk sözleşmen 599 00:23:42,172 --> 00:23:43,465 ve onu yırt milyon parçaya mı? 600 00:23:43,506 --> 00:23:45,008 Asla değildi bir aşk sözleşmesi, Michael. 601 00:23:45,050 --> 00:23:46,718 Ayrıca zaten verdim David'e bir kopya 602 00:23:46,760 --> 00:23:48,136 ve olurdu bir o kadar da utanç verici 603 00:23:48,178 --> 00:23:50,263 ondan geri almak için ona teslim ederken. 604 00:23:50,305 --> 00:23:52,599 Evi istiyorum Jan! Bahçe çitini istiyorum. 605 00:23:52,640 --> 00:23:55,226 Ketçap dövüşlerini istiyorum ve gıdıklama, 606 00:23:55,268 --> 00:23:58,188 ve kıkırdama. 607 00:24:00,023 --> 00:24:01,483 Öyle demek istemedim, tamam mı? 608 00:24:01,524 --> 00:24:04,110 Ben... yorgundum. Her neyse. 609 00:24:04,152 --> 00:24:06,154 yorgunum ve yeterince yemedim. 610 00:24:06,196 --> 00:24:07,530 Öyle demek istemedin. Ve hepsi bu. 611 00:24:07,572 --> 00:24:09,074 İşte bu kadar. İşte bu, bunu demek istemedin. 612 00:24:09,115 --> 00:24:10,617 Hayır, yapmadım. Yani... 613 00:24:10,658 --> 00:24:12,577 Hepsi bu, sadece söylüyorum Ben öyle demek istemedim. 614 00:24:12,619 --> 00:24:13,870 İyi. 615 00:24:15,038 --> 00:24:17,665 [iç çeker] 616 00:24:17,707 --> 00:24:19,000 Seni seviyorum Jan. 617 00:24:19,042 --> 00:24:20,293 Tamam. 618 00:24:25,090 --> 00:24:27,634 Ayrılmayın, siz çocuklar. 619 00:24:27,676 --> 00:24:29,844 [iç çeker] 620 00:24:29,886 --> 00:24:32,263 Birlikte harikasınız. 621 00:24:35,975 --> 00:24:38,311 Sağa dön. 622 00:24:38,353 --> 00:24:40,105 (Michael) Ne tuhaf bir gün. 623 00:24:40,146 --> 00:24:41,856 Anlamıyorum. 624 00:24:41,898 --> 00:24:44,484 Ama anlayamıyorsun hayatının her günü. 625 00:24:44,526 --> 00:24:46,903 Belki yılda beş, on gün, Eve döneceğim 626 00:24:46,945 --> 00:24:49,364 ve hiçbir fikrim olmayacak 627 00:24:49,406 --> 00:24:51,658 az önce ne oldu. 628 00:24:51,700 --> 00:24:54,160 sanırım herkes böyle günleri var. 629 00:24:54,202 --> 00:24:56,663 Bazen, onlar en güzelleri. 630 00:24:58,081 --> 00:25:00,458 [nefes alır] 631 00:25:00,500 --> 00:25:02,502 [nefes verir] Aa. 632 00:25:05,088 --> 00:25:08,717 Yine de olabileceğini düşünüyorum Jan'la ilgili bir sorun var mı? 633 00:25:18,226 --> 00:25:20,103 arayacaklar mı polisler mi? 634 00:25:20,145 --> 00:25:22,605 Hayır, onlara para ödedim. 635 00:25:22,647 --> 00:25:25,775 [iç çekiyor] Jet Ski parası mı? 636 00:25:25,817 --> 00:25:27,277 Hepsi. 637 00:25:27,318 --> 00:25:30,488 Jim Halpert'ı öldüreceğim.